roofimugen

Sinopsis:
Dunia telah memasuki zaman baru. Konfergensi Harmonik menciptakan pergeseran enerji yang belum pernah terlihat sebelumnya. Dan setelah dua minggu Kota Republik memperbaiki bangunan-bangunannya, akibat pertempuran epik Korra dengan Unavaatu. Akar telah menjalar di semua tempat. Menciptakan daerah liar, tempat tinggal para roh yang datang.

Produser: Nickelodeon
Translator: Genkaku14
TLC: Salum, Nyanmaru11
Encoder: Freyjadour

Sinopsis:
Negeri udara mendapat anggota pertamanya. Tim Avatar yang mencari pengendali udara di Kerajaan Bumi menuntun mereka pada Kai, anak yatim piatu dengan masa lalu yang kelam. Sementara itu, Raja Zuko sedang melakukan penyelidikan terhadap 3 kriminal yang melarikan diri dan sangat membahayakan keselamatan Avatar. Tidak tahu dengan bahaya yang mengancamnya, Korra melanjutkan misinya untuk menemukan pengendali udara yang lain. Pemberhentian selanjutnya adalah kota dinding, Ba Sing Se.

Produser: Nickelodeon
Translator: Genkaku14
TLC: Salum
Typesetter: Pcpkomputer
Encoder: Freyjadour